《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
TVアニメ『シャングリラ?フロンティア』2nd Season 2024年10月から「日5枠」にて放送決定！
里斯提亚国偏僻乡村领地的下级贵族——奥恩斯坦家住着一对姐弟。 姐姐玛丽是一个非常喜欢接受父亲练习剑术的活泼女孩。弟弟席恩是个腼腆的男孩子，他非常喜欢呆在房间里看书。虽然两人性格完全相反，但在温柔的父母的守护下，和睦地生活着。 有一天，席恩问父亲“魔法”这个东西在这个世界上是否存在。但是，即使是作为贵族有一定教养的父亲，也不知道“魔法”这个词本身。更何况，席恩所说的“从火、水、风、光等元素各种各样的东西”的现象，在这个世界上是不可能存在的…… 从那一天开始，席恩就显得很失落。但是，有一天，在和姐姐玛丽一起去的湖里，他目睹了“宛如魔法般”的不可思议现象—— “现在放弃还为时过早。如果没有魔法，自己做就好了！” 席恩开始研究魔法，一边将周围的人卷入其中一边稳步前进。飞出的火焰，奔跑的闪电——一切都是为了使用前世所憧憬的“魔法”！
天野灯偶然得到一位名叫苏菲·托莱特的吸血鬼女孩的帮助， 并对她一见钟情。 灯不请自来地来到她家，半强迫地开始了同居。 苏菲虽是吸血鬼，却从不袭击人类， 而是通过订购获得血液以及爱好的动画周边，过着这种现代的平民生活。 这是一部与当下的吸血鬼美眉共度的同居喜剧。
完美的我为什么…会对什么老土男兴奋啊…！？放荡自恋男×脱下衣服很煽情的邋遢男，倔强的 BL 开幕！──梶虽然表面工夫既好又是人气王，私底下却会帮他人打分数、看不起别人。他不断追求理想，寻找有没有配得上自己的最佳完美 0 号。一日，他不得不和不起眼的同事?深见一起外宿出差。唯有这家伙，就算我们单独 2 人到了无人岛上，我也不可能会和他做──他原本是这么想的，但是刚洗完澡深见却可爱又…性感到，让他怀疑自己看错！？顺势被拥抱的身体别说是 0 分了，根本是 100 分满分…！
“反正都要死，我宁愿战死沙场。” 曾经达成弑神伟业的大英雄，在临死之际，梦想着能遇见一个强到足以杀死自己的对手。 然而，等待他的，竟是转生为体弱多病的贵族千金！？ 成了美丽又病弱的千金小姐倪亚‧利斯顿后，她在第二段人生中依然追求强者，满心愉悦地投身于战斗之中！ 不仅如此，无论是在魔法影像（Magic Vision）的演艺活动里，还是在学院生活中，她都要掀起惊涛骇浪！？ 这是一段，终将被冠以“凶乱千金”之名的最强大小姐的华丽战斗记录。
铃之宫莉莉莎是只允许一流淑女就读的“樱心女子学园高等部”的学生。她为了获得学园中最有荣耀与骄傲的称号——“高贵的少女（Noble Maiden）”，日夜努力，成为了周围人都刮目相看的大小姐。然而，实际上她是一年前因为母亲再婚而进入铃之宫家、曾经是“普通人”的女孩。为了回应母亲的期待，她压抑着内心的真实情感，放弃了自己热爱的摇滚和吉他，开始以大小姐的身份行事。某天，她遇见了学园中的憧憬对象黑铁音羽，并在偶然的情况下目睹了音羽在打鼓……大小姐??摇滚！？心底的真实情感交织碰撞的青春摇滚动画，正式开幕！
